Automatisiert KI das UX‑Writing?

Braucht es noch UX‑Writing, oder machen das bald alles Claude und Co.? Wir teilen ein paar ofenfrische Einblicke mit dir — unter anderem aus KI‑Projekten von SAP und Siemens, direkt von der tekom-Jahrestagung 2026.

UX-Writing mit KI war ein wichtiges Thema an der tekom-Jahrestagung 2026 — wir waren als Speaker und zum Zuhören dabei (Bild: tekom)

Was wir im Moment bezüglich UX-Writing und KI aktuell beobachten, ist beides – phänomenal und katastrophal.

Phänomenal, weil der durchdachte Einsatz von KI für mehr Qualität in der Breite sorgt:

UX-Writing-Kompetenz ist in vielen Unternehmen spärlich gesät.

Oft arbeiten Profis nur bei einem Teil der Texte mit. Wenn diese Profis ihre Expertise mit KI skalieren und (teil-)automatisiert Textentscheide beeinflussen, wo früher gar keine Qualitätskontrolle herrschte, ist das ein enormer Fortschritt. 

Katastrophal, weil vielerorts skaliert wird, bevor sich jemand überlegt, was “gut” für das Unternehmen bedeutet:

Jeder promptet einfach irgendwas und entscheidet dann nach Bauchgefühl, ob es passt. Dann entsteht ganz schnell ganz viel AI-Slop – und in der Folge steigen die Abbruch- und Fehlerraten, und das Vertrauen der Nutzenden geht flöten.

Wir mögen phänomenal bekanntlich lieber als katastrophal ;-)

Hier also ein paar Hinweise, wie ihr eure KI-Initiativen in Richtung phänomenal bewegt. 

Dazu teilen wir ein paar Einblicke, die wir letzte Woche an der tekom-Jahrestagung in Stuttgart hatten (unseres Erachtens übrigens die größte UX-Writing-Konferenz im DACH-Raum, auch wenn UX bzw. UX-Writing nur ein Track von vielen ist).

Und wir liefern euch ein paar Argumente, die ihr in Meetings auf den Tisch knallen könnt, wenn es um die Skalierung von UX-Writing mit KI geht.

 

Kostenlose UX-Writing-Lernhappen

Monatlich in deiner Inbox.

Zum Newsletter

 

KI im UX-Writing bei SAP und Siemens: Einblicke aus der tekom-Jahrestagung 2026

Die tekom-Jahrestagung hat einen ganzen Track, der sich mit UX befasst (beziehungsweise, da es eine Kommunikationstagung ist, in erster Linie mit UX-Writing). Und es ging — Überraschung! — vor allem um KI.

So auch bei den Fachvorträgen von SAP und Siemens. Beide stecken mitten in Projekten, um ihr UX-Writing mithilfe von KI zu skalieren. 

SAP: Erst muss eine gute Basis her

Daria Schuster und Christina Zinganos von SAP zeigten, wie sie UX-Writing mithilfe von KI skalieren.

Eine zentrale Aussage:

Bevor KI Texte nach gemeinsamen Regeln produzieren und prüfen kann, müssen diese Regeln stimmen.

SAP verfügte bereits über Guidelines zu UI-Texten, Terminologie und Brand Voice. Trotzdem musste das Team diese zuerst konsolidieren: Widersprüche auflösen, Duplikate entfernen, Lücken schließen.

Diese Aufräumarbeit dauerte Monate. Und das, obwohl die Guidelines bereits existierten und KI dabei half.

Skalierung mit KI braucht System und ist ein Prozess (Folie aus der Präsentation von Daria Schuster und Christina Zinganosan der tekom-Jahrestagung 2026)

Das zeigt, wie wichtig die Grundlagen sind. Wer KI auf widersprüchliche oder unvollständige Regeln aufbaut, riskiert, diese Probleme zu skalieren.

Ein weiterer Punkt, den wir aus ihrem Talk hervorheben möchten:

Guidelines + KI allein reichen nicht.

Als SAP die konsolidierten Guidelines dann ihrer KI zur Verfügung stellte, testeten sie die Anwendung in einem Workshop mit einer breiten Anwenderschaft. Die zentrale Erkenntnis: 

Ob ein UI-Text am Ende gut oder schlecht ist, entscheidet maßgeblich der Kontext. Und diesen können wir nicht generisch in den Guidelines hinterlegen. Die Anwendenden müssen also für den Kontext und seine Relevanz fürs Writing sensibilisiert sein.

Siemens: Wie viel KI ist sinnvoll?

Patrick Wels, UX Writer im Mobility-Bereich von Siemens, zeigte einen weiteren Ansatz: eine Risikomatrix für den KI-Einsatz im UX-Writing.

Denn nicht jeder Text ist gleich kritisch. Bei rechtlichen oder sicherheitsrelevanten Inhalten braucht es eine andere Kontrolle als bei weniger kritischen UI-Texten.

Patrick unterscheidet deshalb verschiedene Risikostufen. Je nach Risiko verändert sich die Aufgabenteilung zwischen Mensch und KI: von Profis verfassten Texten mit KI als Unterstützung bis zu KI-generierten Texten mit geringem Prüfaufwand.

Der zentrale Punkt:

Es braucht ein System, mit dem Teams beurteilen können, wann wie viel KI sinnvoll ist und wie intensiv Menschen die Ergebnisse prüfen müssen.

Nicht alle Texte brauchen dieselbe menschlich Aufmerksamkeit (Folie aus der Präsentation von Patrick Wels an der tekom-Jahrestagung 2026)

Damit lässt sich KI gezielt einsetzen, ohne bei allen Texten denselben Aufwand zu betreiben oder die Qualität dem Zufall zu überlassen.

Wir nennen das bei The Gondola “The Cockpit Rule” – wie im Flugzeug gibt es auch im UX-Writing Momente, in denen der Pilot selbst ans Steuer geht, Momente, in denen System und Pilot Hand in Hand arbeiten, und Momente, in denen der Autopilot läuft.

Beim Autopilot übernimmt die KI klar definierte Aufgaben weitgehend selbständig, etwa die Anwendung einfacher Sprachregeln. Bei der Zusammenarbeit entwickeln Mensch und KI gemeinsam Texte, beispielsweise Fehlermeldungen. Im manuellen Modus übernimmst du die volle Kontrolle, etwa bei rechtlich kritischen Texten, hohen Risiken oder wenn du selbst schneller bist.

Was wir beim Skalieren von UX-Writing mit KI nicht vergessen dürfen

1. Das Wissen liegt bei vielen verschiedenen Menschen

Was kann das Produkt? Was verlangt das Recht? Wo haben Nutzende Schwierigkeiten?

Diese Informationen sind über verschiedene Teams verteilt. KI hilft, sie aufzubereiten. Doch jemand muss dafür sorgen, dass das relevante Wissen zusammenkommt.

UX-Writing war schon immer eine Recherche- und Entscheidungsaufgabe. Mit KI rückt dieser Teil der Rolle noch stärker in den Vordergrund.

2. Ziele widersprechen sich, jemand muss abwägen

Die Rechtsabteilung verlangt bestimmte Informationen. Die Fachabteilung will Korrektheit. Nutzende wollen möglichst einfach ans Ziel. Marketing möchte mehr Daten gewinnen.

KI kann Lösungen vorschlagen. Welche Anforderungen in welchem Moment Vorrang haben, müssen wir je nach Fall entscheiden.

3. Der Kontext entscheidet maßgeblich über den Text

Dieser Punkt entspricht der Aussage von SAP oben: “KI + Guidelines allein reichen nicht aus.”

Eine Fehlermeldung kann beispielsweise verständlich und Guideline-konform formuliert sein und trotzdem nicht helfen.

Ob ein Text funktioniert, hängt davon ab, wo er erscheint, was passiert ist und was Nutzende und die Organisation erreichen wollen.

4. UX-Writing ist ein Prozess, kein einzelner Text

Damit Texte über ein ganzes Produkt hinweg funktionieren, braucht es gemeinsame Regeln, Prozesse und Qualitätssicherung.

KI kann diese Regeln (einigermaßen) anwenden. Doch jemand muss sie entwickeln, abstimmen und überprüfen – beispielsweise entsprechend dem menschenzentrierten Gestaltungsprozess.

 

Sorge für Qualität in euren KI‑Projekten

Mach UX-Writing mit Strategie statt Bauchgefühlt, skaliert durch KI

UX-Writing Masterclass entdecken

Weiter
Weiter

„Ich habe eine UX-Writing-Maschine gebaut”